Sumi Kazama Project は、想像と現実をつなぐ “二層構造” のブランドとして設計されています。
表の顔である 風間澄海（Sumi Kazama） は、時や性別、国境を超えて創作の世界を象徴するアーティスト人格。
その背後で 金子寛昭（ Hiroaki Kaneko） がプロデューサー／ディレクターとして構想を現実化し、Amakusa TVの制作ネットワークを通じて世界へ届けています。
表の顔である 風間澄海（Sumi Kazama） は、時や性別、国境を超えて創作の世界を象徴するアーティスト人格。
その背後で 金子寛昭（ Hiroaki Kaneko） がプロデューサー／ディレクターとして構想を現実化し、Amakusa TVの制作ネットワークを通じて世界へ届けています。
二つの顔が描くのは、ただひとつのビジョン。
「物語とテクノロジーの力で、人と時代をつなぐ。」
「物語とテクノロジーの力で、人と時代をつなぐ。」
想像と創造、二つの声が紡ぐひとつの物語。
/////
Sumi Kazama Project is built on a unique dual-brand structure that bridges imagination and reality.
At the surface stands Sumi Kazama, an androgynous creative persona representing the world of stories, music, and AI art — transcending time and form.
Behind the scenes works Hiroaki Kaneko, Producer and Director, who transforms inspiration into real creation through Amakusa TV’s production network.
At the surface stands Sumi Kazama, an androgynous creative persona representing the world of stories, music, and AI art — transcending time and form.
Behind the scenes works Hiroaki Kaneko, Producer and Director, who transforms inspiration into real creation through Amakusa TV’s production network.
Together, they form a single vision:
to connect people, cultures, and time through the power of storytelling and technology.
to connect people, cultures, and time through the power of storytelling and technology.
A story told by two voices — one of imagination, one of creation.
/////
스미 카자마 프로젝트는 상상과 현실을 잇는 독특한 이중 브랜드 구조로 구축되었습니다.
표면에는 시간과 형태를 초월한 이야기, 음악, AI 아트의 세계를 대표하는 중성적인 창작자 스미 카자마가 서 있습니다.
배후에서는 프로듀서 겸 감독 가네코 히로아키가 아마쿠사 TV의 제작 네트워크를 통해 영감을 실제 창작물로 구현합니다.
이 둘은 하나의 비전을 함께 실현합니다:
스토리텔링과 기술의 힘으로 사람, 문화, 시간을 연결하는 것.
상상의 목소리와 창조적 목소리, 두 목소리가 전하는 이야기.
/////
Le projet Sumi Kazama repose sur une structure unique à double marque qui fait le pont entre l'imaginaire et la réalité.
Au premier plan se trouve Sumi Kazama, un personnage créatif androgyne représentant le monde des histoires, de la musique et de l'art IA, transcendant le temps et la forme.
En coulisses, Hiroaki Kaneko, producteur et réalisateur, transforme l'inspiration en création réelle grâce au réseau de production d'Amakusa TV.
Ensemble, ils partagent une vision commune :
relier les personnes, les cultures et le temps grâce au pouvoir de la narration et de la technologie.
Une histoire racontée par deux voix : celle de l'imagination et celle de la création.
/////
Das Sumi Kazama Project basiert auf einer einzigartigen Dual-Marken-Struktur, die Fantasie und Realität miteinander verbindet.
An der Oberfläche steht Sumi Kazama, eine androgyne kreative Persönlichkeit, die die Welt der Geschichten, Musik und KI-Kunst repräsentiert – jenseits von Zeit und Form.
Hinter den Kulissen arbeitet Hiroaki Kaneko, Produzent und Regisseur, der Inspirationen durch das Produktionsnetzwerk von Amakusa TV in reale Kreationen verwandelt.
Zusammen verfolgen sie eine gemeinsame Vision:
Menschen, Kulturen und Zeiten durch die Kraft des Geschichtenerzählens und der Technologie miteinander zu verbinden.
Eine Geschichte, erzählt von zwei Stimmen – einer der Fantasie und einer der Schöpfung.
/////
El proyecto Sumi Kazama se basa en una estructura única de doble marca que une la imaginación y la realidad.
En la superficie se encuentra Sumi Kazama, un personaje creativo andrógino que representa el mundo de las historias, la música y el arte de la inteligencia artificial, trascendiendo el tiempo y la forma.
Entre bastidores trabaja Hiroaki Kaneko, productor y director, que transforma la inspiración en creaciones reales a través de la red de producción de Amakusa TV.
Juntos, forman una visión única:
conectar a las personas, las culturas y el tiempo a través del poder de la narración y la tecnología.
Una historia contada por dos voces: una de imaginación y otra de creación.
/////
Il progetto Sumi Kazama si basa su una struttura dualistica unica nel suo genere che unisce immaginazione e realtà.
In primo piano c'è Sumi Kazama, un personaggio creativo androgino che rappresenta il mondo delle storie, della musica e dell'arte AI, trascendendo il tempo e la forma.
Dietro le quinte lavora Hiroaki Kaneko, produttore e regista, che trasforma l'ispirazione in creazione reale attraverso la rete di produzione di Amakusa TV.
Insieme, formano un'unica visione:
connettere persone, culture e tempo attraverso il potere della narrazione e della tecnologia.
Una storia raccontata da due voci: una dell'immaginazione, l'altra della creazione.
/////
O Projeto Sumi Kazama é construído sobre uma estrutura única de marca dupla que une imaginação e realidade.
Na superfície está Sumi Kazama, uma persona criativa andrógina que representa o mundo das histórias, da música e da arte da IA — transcendendo o tempo e a forma.
Nos bastidores trabalha Hiroaki Kaneko, produtor e diretor, que transforma inspiração em criação real através da rede de produção da Amakusa TV.
Juntos, eles formam uma visão única:
conectar pessoas, culturas e tempo através do poder da narrativa e da tecnologia.
Uma história contada por duas vozes — uma da imaginação, outra da criação.
/////
风间澄海项目建立在独特的双品牌架构之上，架起想象与现实的桥梁。
表面呈现的是风间澄海——一个超越时空与形态的双性创作形象，代表着故事、音乐与AI艺术的世界。
幕后则由制作人兼导演金子寛昭操刀，通过天草电视台的制作网络将灵感转化为真实创作。
二者共同构筑同一愿景：
以叙事与科技之力，连接人与人、文化与时间。
双声讲述的故事——一则源于想象，一则诞生于创造。