シングル「カモン！」"COME ON！"
アドベンチャー・ファンタジー小説の「タイムレス トレジャーズ」の挿入歌。
この曲は、小説の冒険心、ミステリー、ファンタジーの要素をクールなEDMサウンドと融合させ、冒険の始まりを予感させるワクワク感に満ちています。
この曲は、小説の冒険心、ミステリー、ファンタジーの要素をクールなEDMサウンドと融合させ、冒険の始まりを予感させるワクワク感に満ちています。
風間澄海は、非常に才能豊かな小説家・ミュージシャンです。
風間澄海のファンタジー小説「タイムレス トレジャーズ」の挿入歌で、同名のサウンドトラックアルバムと「ピース・リクレイムド」に続きリリース第3弾となる。
この小説は9か国語に翻訳され、海外でも大ヒットしている。
「Timeless Treasures」 （概要）
これは手に汗握る素晴らしい物語です！冒険、好奇心、そして登場人物たちの友情に満ち溢れています。そして、あなたに新しいワクワクする体験をさせてくれるでしょう！ 大航海時代、南蛮貿易によって蓄えられた莫大な黄金や銀が、数千億円もの価値があると噂され、隠されていると言われていました。 強欲と疑わしい動機に駆られ、トレジャーハンターたちはこの伝説の財宝を追い求めている。一方、蒼真（そうま）と勇敢な仲間たちは、秘密の古文書を発見し、スリリングな時空の旅に出発する。彼らは歴史の中心に身を置き、危険な出来事を乗り越え、過去の謎を解明しなければならない。
🍎Apple Music： https://music.lnk.to/IwaTmu
🎶アーティストページ（TuneCore）： https://tunecore.co.jp/artists/sumikazama
📚小説（Inkspired）： https://getinkspired.com/ja/u/sumikazama/
🌴SNSリンク： https://linktr.ee/sumikazama
en-US,fr-FR,es-ES,it-IT,pt-BR,de-DE,KR,CN
"COME ON！"
Sumi Kazama is a highly skilled novelist and musician. This is the third release following the soundtrack album of the same name and "Peace Reclaimed," and is an insert song for Sumi Kazama's fantasy novel "Timeless Treasures." The novel has been translated into nine languages and has achieved significant international success. Synopsis: "Timeless Treasures" is an enthralling and exceptional narrative. It is replete with adventure, curiosity, and the profound bond of friendship among its characters, offering readers a novel and invigorating experience. During the Age of Exploration, rumors circulated that a vast fortune amassed through the Nanban trade, estimated at tens of billions of yen, had been concealed. Driven by greed and questionable motives, treasure hunters are pursuing this legendary treasure. Concurrently, Soma and his intrepid companions stumble upon a clandestine ancient document, setting off on a riveting journey through time and space. They find themselves thrust into tumultuous events and enigmatic challenges, navigating through historical periods to unravel the secrets of the past.
Sumi Kazama is a highly skilled novelist and musician. This is the third release following the soundtrack album of the same name and "Peace Reclaimed," and is an insert song for Sumi Kazama's fantasy novel "Timeless Treasures." The novel has been translated into nine languages and has achieved significant international success. Synopsis: "Timeless Treasures" is an enthralling and exceptional narrative. It is replete with adventure, curiosity, and the profound bond of friendship among its characters, offering readers a novel and invigorating experience. During the Age of Exploration, rumors circulated that a vast fortune amassed through the Nanban trade, estimated at tens of billions of yen, had been concealed. Driven by greed and questionable motives, treasure hunters are pursuing this legendary treasure. Concurrently, Soma and his intrepid companions stumble upon a clandestine ancient document, setting off on a riveting journey through time and space. They find themselves thrust into tumultuous events and enigmatic challenges, navigating through historical periods to unravel the secrets of the past.
/////
« ALLEZ ! »
Sumi Kazama est une romancière et musicienne de grand talent. Il s'agit de son troisième album, après la bande originale du même nom et « Peace Reclaimed », et il contient une chanson tirée du roman fantastique de Sumi Kazama, « Timeless Treasures ». Le roman a été traduit en neuf langues et a connu un succès international considérable. Synopsis : « Timeless Treasures » est un récit captivant et exceptionnel. Il regorge d'aventures, de curiosité et de liens d'amitié profonds entre les personnages, offrant aux lecteurs une expérience nouvelle et stimulante. À l'époque des grandes explorations, des rumeurs circulaient selon lesquelles une immense fortune amassée grâce au commerce avec les Nanban, estimée à plusieurs dizaines de milliards de yens, avait été dissimulée. Poussés par la cupidité et des motivations douteuses, des chasseurs de trésors se lancent à la recherche de ce trésor légendaire. Au même moment, Soma et ses intrépides compagnons tombent sur un ancien document secret, qui les entraîne dans un voyage fascinant à travers le temps et l'espace. Ils se retrouvent plongés dans des événements tumultueux et des défis énigmatiques, naviguant à travers les périodes historiques pour percer les secrets du passé.
« ALLEZ ! »
Sumi Kazama est une romancière et musicienne de grand talent. Il s'agit de son troisième album, après la bande originale du même nom et « Peace Reclaimed », et il contient une chanson tirée du roman fantastique de Sumi Kazama, « Timeless Treasures ». Le roman a été traduit en neuf langues et a connu un succès international considérable. Synopsis : « Timeless Treasures » est un récit captivant et exceptionnel. Il regorge d'aventures, de curiosité et de liens d'amitié profonds entre les personnages, offrant aux lecteurs une expérience nouvelle et stimulante. À l'époque des grandes explorations, des rumeurs circulaient selon lesquelles une immense fortune amassée grâce au commerce avec les Nanban, estimée à plusieurs dizaines de milliards de yens, avait été dissimulée. Poussés par la cupidité et des motivations douteuses, des chasseurs de trésors se lancent à la recherche de ce trésor légendaire. Au même moment, Soma et ses intrépides compagnons tombent sur un ancien document secret, qui les entraîne dans un voyage fascinant à travers le temps et l'espace. Ils se retrouvent plongés dans des événements tumultueux et des défis énigmatiques, naviguant à travers les périodes historiques pour percer les secrets du passé.
/////
«¡VAMOS!».
Sumi Kazama es una novelista y música de gran talento. Este es su tercer lanzamiento, tras el álbum de la banda sonora del mismo nombre y «Peace Reclaimed», y es una canción incluida en la novela fantástica de Sumi Kazama «Timeless Treasures». La novela ha sido traducida a nueve idiomas y ha cosechado un gran éxito internacional. Sinopsis: «Timeless Treasures» es una narrativa apasionante y excepcional. Está repleta de aventuras, curiosidad y el profundo vínculo de amistad entre sus personajes, lo que ofrece a los lectores una experiencia novedosa y estimulante. Durante la Era de los Descubrimientos, circulaban rumores de que se había ocultado una gran fortuna amasada gracias al comercio Nanban, estimada en decenas de miles de millones de yenes. Impulsados por la codicia y motivos cuestionables, los cazatesoros persiguen este legendario tesoro. Al mismo tiempo, Soma y sus intrépidos compañeros se topan con un antiguo documento clandestino, lo que les lleva a emprender un fascinante viaje a través del tiempo y el espacio. Se ven envueltos en tumultuosos acontecimientos y enigmáticos desafíos, navegando por diferentes épocas históricas para desentrañar los secretos del pasado.
«¡VAMOS!».
Sumi Kazama es una novelista y música de gran talento. Este es su tercer lanzamiento, tras el álbum de la banda sonora del mismo nombre y «Peace Reclaimed», y es una canción incluida en la novela fantástica de Sumi Kazama «Timeless Treasures». La novela ha sido traducida a nueve idiomas y ha cosechado un gran éxito internacional. Sinopsis: «Timeless Treasures» es una narrativa apasionante y excepcional. Está repleta de aventuras, curiosidad y el profundo vínculo de amistad entre sus personajes, lo que ofrece a los lectores una experiencia novedosa y estimulante. Durante la Era de los Descubrimientos, circulaban rumores de que se había ocultado una gran fortuna amasada gracias al comercio Nanban, estimada en decenas de miles de millones de yenes. Impulsados por la codicia y motivos cuestionables, los cazatesoros persiguen este legendario tesoro. Al mismo tiempo, Soma y sus intrépidos compañeros se topan con un antiguo documento clandestino, lo que les lleva a emprender un fascinante viaje a través del tiempo y el espacio. Se ven envueltos en tumultuosos acontecimientos y enigmáticos desafíos, navegando por diferentes épocas históricas para desentrañar los secretos del pasado.
/////
“COME ON!”
Sumi Kazama è una scrittrice e musicista di grande talento. Questo è il terzo album dopo la colonna sonora omonima e “Peace Reclaimed” ed è una canzone inserita nel romanzo fantasy di Sumi Kazama “Timeless Treasures”. Il romanzo è stato tradotto in nove lingue e ha ottenuto un notevole successo internazionale. Sinossi: “Timeless Treasures” è una narrazione avvincente ed eccezionale. Ricca di avventura, curiosità e del profondo legame di amicizia tra i personaggi, offre ai lettori un'esperienza nuova e stimolante. Durante l'era delle esplorazioni, circolavano voci secondo cui un vasto tesoro accumulato grazie al commercio Nanban, stimato in decine di miliardi di yen, era stato nascosto. Spinti dall'avidità e da motivi discutibili, i cacciatori di tesori sono alla ricerca di questo leggendario tesoro. Allo stesso tempo, Soma e i suoi intrepidi compagni si imbattono in un antico documento segreto, dando inizio a un avvincente viaggio attraverso il tempo e lo spazio. Si ritrovano catapultati in eventi tumultuosi e sfide enigmatiche, navigando attraverso periodi storici per svelare i segreti del passato.
“COME ON!”
Sumi Kazama è una scrittrice e musicista di grande talento. Questo è il terzo album dopo la colonna sonora omonima e “Peace Reclaimed” ed è una canzone inserita nel romanzo fantasy di Sumi Kazama “Timeless Treasures”. Il romanzo è stato tradotto in nove lingue e ha ottenuto un notevole successo internazionale. Sinossi: “Timeless Treasures” è una narrazione avvincente ed eccezionale. Ricca di avventura, curiosità e del profondo legame di amicizia tra i personaggi, offre ai lettori un'esperienza nuova e stimolante. Durante l'era delle esplorazioni, circolavano voci secondo cui un vasto tesoro accumulato grazie al commercio Nanban, stimato in decine di miliardi di yen, era stato nascosto. Spinti dall'avidità e da motivi discutibili, i cacciatori di tesori sono alla ricerca di questo leggendario tesoro. Allo stesso tempo, Soma e i suoi intrepidi compagni si imbattono in un antico documento segreto, dando inizio a un avvincente viaggio attraverso il tempo e lo spazio. Si ritrovano catapultati in eventi tumultuosi e sfide enigmatiche, navigando attraverso periodi storici per svelare i segreti del passato.
/////
“VAMOS LÁ!”
Sumi Kazama é uma romancista e musicista altamente talentosa. Este é o terceiro lançamento após o álbum da trilha sonora com o mesmo nome e “Peace Reclaimed”, e é uma música inserida no romance de fantasia de Sumi Kazama, “Timeless Treasures”. O romance foi traduzido para nove idiomas e alcançou um sucesso internacional significativo. Sinopse: “Timeless Treasures” é uma narrativa cativante e excepcional. Repleta de aventura, curiosidade e laços profundos de amizade entre seus personagens, oferece aos leitores uma experiência nova e revigorante. Durante a Era dos Descobrimentos, circularam rumores de que uma vasta fortuna acumulada através do comércio Nanban, estimada em dezenas de bilhões de ienes, havia sido escondida. Impulsionados pela ganância e motivos questionáveis, caçadores de tesouros estão em busca desse tesouro lendário. Ao mesmo tempo, Soma e seus intrépidos companheiros se deparam com um documento antigo clandestino, dando início a uma viagem fascinante através do tempo e do espaço. Eles se veem envolvidos em eventos tumultuados e desafios enigmáticos, navegando por períodos históricos para desvendar os segredos do passado.
“VAMOS LÁ!”
Sumi Kazama é uma romancista e musicista altamente talentosa. Este é o terceiro lançamento após o álbum da trilha sonora com o mesmo nome e “Peace Reclaimed”, e é uma música inserida no romance de fantasia de Sumi Kazama, “Timeless Treasures”. O romance foi traduzido para nove idiomas e alcançou um sucesso internacional significativo. Sinopse: “Timeless Treasures” é uma narrativa cativante e excepcional. Repleta de aventura, curiosidade e laços profundos de amizade entre seus personagens, oferece aos leitores uma experiência nova e revigorante. Durante a Era dos Descobrimentos, circularam rumores de que uma vasta fortuna acumulada através do comércio Nanban, estimada em dezenas de bilhões de ienes, havia sido escondida. Impulsionados pela ganância e motivos questionáveis, caçadores de tesouros estão em busca desse tesouro lendário. Ao mesmo tempo, Soma e seus intrépidos companheiros se deparam com um documento antigo clandestino, dando início a uma viagem fascinante através do tempo e do espaço. Eles se veem envolvidos em eventos tumultuados e desafios enigmáticos, navegando por períodos históricos para desvendar os segredos do passado.
/////
„COME ON!“
Sumi Kazama ist eine äußerst talentierte Schriftstellerin und Musikerin. Dies ist nach dem gleichnamigen Soundtrack-Album und „Peace Reclaimed“ ihre dritte Veröffentlichung und ein Titelsong für Sumi Kazamas Fantasy-Roman „Timeless Treasures“. Der Roman wurde in neun Sprachen übersetzt und ist international sehr erfolgreich. Zusammenfassung: „Timeless Treasures“ ist eine fesselnde und außergewöhnliche Erzählung. Sie ist voller Abenteuer, Neugier und tiefer Freundschaft zwischen den Charakteren und bietet den Lesern ein neuartiges und belebendes Erlebnis. Während des Zeitalters der Entdeckungen kursierten Gerüchte, dass ein riesiger Reichtum, der durch den Nanban-Handel angehäuft worden war und auf mehrere zehn Milliarden Yen geschätzt wurde, versteckt worden war. Angetrieben von Gier und fragwürdigen Motiven, machen sich Schatzsucher auf die Suche nach diesem legendären Schatz. Zur gleichen Zeit stoßen Soma und seine unerschrockenen Gefährten auf ein geheimes altes Dokument und begeben sich auf eine spannende Reise durch Zeit und Raum. Sie geraten in turbulente Ereignisse und rätselhafte Herausforderungen und navigieren durch historische Epochen, um die Geheimnisse der Vergangenheit zu lüften.
„COME ON!“
Sumi Kazama ist eine äußerst talentierte Schriftstellerin und Musikerin. Dies ist nach dem gleichnamigen Soundtrack-Album und „Peace Reclaimed“ ihre dritte Veröffentlichung und ein Titelsong für Sumi Kazamas Fantasy-Roman „Timeless Treasures“. Der Roman wurde in neun Sprachen übersetzt und ist international sehr erfolgreich. Zusammenfassung: „Timeless Treasures“ ist eine fesselnde und außergewöhnliche Erzählung. Sie ist voller Abenteuer, Neugier und tiefer Freundschaft zwischen den Charakteren und bietet den Lesern ein neuartiges und belebendes Erlebnis. Während des Zeitalters der Entdeckungen kursierten Gerüchte, dass ein riesiger Reichtum, der durch den Nanban-Handel angehäuft worden war und auf mehrere zehn Milliarden Yen geschätzt wurde, versteckt worden war. Angetrieben von Gier und fragwürdigen Motiven, machen sich Schatzsucher auf die Suche nach diesem legendären Schatz. Zur gleichen Zeit stoßen Soma und seine unerschrockenen Gefährten auf ein geheimes altes Dokument und begeben sich auf eine spannende Reise durch Zeit und Raum. Sie geraten in turbulente Ereignisse und rätselhafte Herausforderungen und navigieren durch historische Epochen, um die Geheimnisse der Vergangenheit zu lüften.
/////
“COME ON！”
Sumi Kazama는 뛰어난 소설가이자 음악가입니다. 이 작품은 동명의 사운드트랙 앨범과 “Peace Reclaimed”에 이어 세 번째로 발매된 작품으로, Sumi Kazama의 판타지 소설 “Timeless Treasures”의 삽입곡입니다. 이 소설은 9개 언어로 번역되어 국제적으로 큰 성공을 거두었습니다. 줄거리: “Timeless Treasures”는 흥미진진하고 독특한 이야기입니다. 모험, 호기심, 그리고 캐릭터들 사이의 깊은 우정으로 가득 차 있으며, 독자들에게 새롭고 활기찬 경험을 선사합니다. 탐험의 시대에, 난반 무역을 통해 축적된 수십억 엔에 달하는 거대한 재물이 숨겨져 있다는 소문이 돌기 시작합니다. 탐욕과 의심스러운 동기로 움직이는 보물 사냥꾼들이 이 전설의 보물을 추적합니다. 동시에 소마와 그의 용감한 동료들은 비밀스러운 고대 문서를 우연히 발견하며 시간과 공간을 넘나드는 흥미진진한 여정을 시작합니다. 그들은 혼란스러운 사건과 신비로운 도전 속에 휘말리며 역사적 시대를 넘나들며 과거의 비밀을 풀어내기 위해 노력합니다.
“COME ON！”
Sumi Kazama는 뛰어난 소설가이자 음악가입니다. 이 작품은 동명의 사운드트랙 앨범과 “Peace Reclaimed”에 이어 세 번째로 발매된 작품으로, Sumi Kazama의 판타지 소설 “Timeless Treasures”의 삽입곡입니다. 이 소설은 9개 언어로 번역되어 국제적으로 큰 성공을 거두었습니다. 줄거리: “Timeless Treasures”는 흥미진진하고 독특한 이야기입니다. 모험, 호기심, 그리고 캐릭터들 사이의 깊은 우정으로 가득 차 있으며, 독자들에게 새롭고 활기찬 경험을 선사합니다. 탐험의 시대에, 난반 무역을 통해 축적된 수십억 엔에 달하는 거대한 재물이 숨겨져 있다는 소문이 돌기 시작합니다. 탐욕과 의심스러운 동기로 움직이는 보물 사냥꾼들이 이 전설의 보물을 추적합니다. 동시에 소마와 그의 용감한 동료들은 비밀스러운 고대 문서를 우연히 발견하며 시간과 공간을 넘나드는 흥미진진한 여정을 시작합니다. 그들은 혼란스러운 사건과 신비로운 도전 속에 휘말리며 역사적 시대를 넘나들며 과거의 비밀을 풀어내기 위해 노력합니다.
/////
“加油！”
Sumi Kazama 是一位才华横溢的小说家和音乐人。这是继同名原声带专辑和《Peace Reclaimed》之后的第三张作品，同时也是 Sumi Kazama 幻想小说《Timeless Treasures》的插曲。该小说已被翻译成九种语言，并在国际上取得了显著成功。剧情简介：《Timeless Treasures》是一部引人入胜的非凡叙事作品。故事充满冒险、好奇与角色间深厚的友谊，为读者带来全新而令人振奋的阅读体验。在探索时代，关于通过南蛮贸易积累的庞大财富（估算价值达数十亿日元）被隐匿的传闻甚嚣尘上。受贪婪与不纯动机驱使，寻宝者们纷纷踏上追寻这传奇宝藏的征程。与此同时，佐马与他的勇敢同伴偶然发现了一份神秘古籍，由此开启了一段跨越时空的惊险旅程。他们被卷入动荡的事件与谜团之中，穿梭于历史时空，揭开过去的秘密。
/////
“加油！”
Sumi Kazama 是一位才华横溢的小说家和音乐人。这是继同名原声带专辑和《Peace Reclaimed》之后的第三张作品，同时也是 Sumi Kazama 幻想小说《Timeless Treasures》的插曲。该小说已被翻译成九种语言，并在国际上取得了显著成功。剧情简介：《Timeless Treasures》是一部引人入胜的非凡叙事作品。故事充满冒险、好奇与角色间深厚的友谊，为读者带来全新而令人振奋的阅读体验。在探索时代，关于通过南蛮贸易积累的庞大财富（估算价值达数十亿日元）被隐匿的传闻甚嚣尘上。受贪婪与不纯动机驱使，寻宝者们纷纷踏上追寻这传奇宝藏的征程。与此同时，佐马与他的勇敢同伴偶然发现了一份神秘古籍，由此开启了一段跨越时空的惊险旅程。他们被卷入动荡的事件与谜团之中，穿梭于历史时空，揭开过去的秘密。
/////